The final expansion to this aging game is a decent sendoff for fans, but it may be unfriendly to newcomers.